NEW HISTORICAL SAGA. MAP OF THE FINNISH WAR 1808-1809.
At most points there has either been a major or minor battle or a site has been occupied; where data are available, they indicate that the event did not occur on the same day.
GAME RULES
From two, as many as eight can participate in this game played with one dice.
Before the game begins, each participant places five chips in the cash box. The starting point of the game is Lovisa (no:1), where the war started, and the end point is Ratan (no:100), where the war ended. The numbered points indicate the specific stations. All points marked with white numbers indicate that there are special rules to be observed, which can be found in the left margin. If two players have died during the course of the game, they may, on payment of a new stake, start the game again.
No one may roll higher dice than is necessary to reach Ratan no:100, but if anyone rolls higher than is necessary, he goes back as many steps as the excess shows. If the player e.g. Stands at No:97 and rolls 5 there is an excess of 2 and he goes to No:98; if on the other hand from No:97 he rolls 3 he ever goes to No:100, wins the game and all the chips in the box.
1. Here the battle ignited the bloody flame,
Here the Swede and the Russians first clashed.
But it was a slow affair, and not in haste,
- Therefore you must wait on the spot a throw.
5. At Okerois, a skirmish stood easy:
The Cossacks chased across the plain.
Be cheerful and join them now:
Leap forward and stop at twenty-five.
7. You in St. Mikkel want to stay for a while:
Two marks for the cash you must give.
11. If in Tampere as a hero you stand,
So count yourself lucky -- a free throw you get.
14. You are in the capital of Finland; remember with sadness,
How without a sword the Russians took that city.
In gloomy thoughts two throws, you may wait here now,
But wait for a better time, like Sven Dufva!
17. Here in the night, a voice is sometimes heard:
" He is opened, our castle, by the hand of traitors! "
Flee from this place, for the morning has dawned
-And begin the game again!
20. Now for your effort pay haf;
To new work be strong.
You are in Lemo: take off
Wherever players a land.
23. Here's a promise: Turku is
Of the Russian than possessed.
Therefore, three lands must be
You have to pay taxes.
But you think it is not possible,
You can wait for a throw.
29. Sing the Pori March with cheers in the audience:
Forward! And stay at forty-five!
33. It wins, Finland's brave sword!
For it shall have a beautiful sword:
Two marks out of the treasury you are worth.
36. The brave Döbeln wins victory!
Now your luck begins to smile:
Two lands you owe
And that of every player.
40. Here you have come to an unfortunate place
And wanted to take your Matts out of school?
Then let it go. Let's not delay;
But first three marks thou shalt pay to the cashier.
44. Among the hardships of battle there is also squatting:
A free throw and land from the treasury here wines.
48. Her peace was made with the colossus of the East,
And Finland was snatched from us.
For wait here a moment - just a minute -
For the battle is not yet over.
52. The ancient sound of Finland can still sing,
For head over heels here the Russian had to run,
And if you are the last, see what you can do:
You stand where the first one stands tall
56. Here you will be taken prisoner by the Russians,
It must be admitted, it is sad:
Until you are bypassed by all,
You must stay here instead.
60. At Virta bridge you will find yourself,
Like General Sandels, the brave man.
Thou hast conquered, like him:
Five marks you'll get out of the till.
63. Where did you go among the enemy?
Two marks to the cash register, and that without fart.
66. The hero is the pine in our ranks:
Under v. Fieandt bravely he fought.
Let us tear a tear in his memory:
- The player is dead, out of the game he goes!
69. The biggest herds you can find are the right ones:
Here Mr. Klingspor made his "great retreat"
Come with the "Field Marshal" and you'll be two.
- You can't stop at forty-two.
71. Here once again the devilish courage burned:
Here Adlercreutz won his beautiful victory.
You come here and have a free throw then:
Can you fight your way to the top?
You'll have your place at ninety,
If not, stand at attention!
75. Lost re'n is Finland's hope:
The retreat makes the brave tropo.
Its sun sets in bloody night.
You may retreat here too:
You'll be the last to stand
- Unless you were before.
78. You want, you must come forward, it must not be farted!
You stand with the great Dove next to Jutas.
Your way is free, your sword you do not have to expose:
Go forth and take your place at ninety-eight.
83. That battle was great!
Yes, it's Sandels' day of honor.
- Two mark you out of the box tag,
And then bravely forward move.
86. A proud salute! You gave it
To Cronstedt and his brave men.
Tell every player
Give you a mark from his purse.
88. Here in the grass the Russian bit,
All for the Finnish bravery,
For Adlercreutz and the "blue boys":
- In the joy of two free throws beat!
93. If so it happened - it can happen - :
Two come here, one after the other.
Who shall yield of them?
Well, the last to Kalix,
...may go to the rear till sixty-five.
95. Täll Piteå your journey you steered!
But all things here are expensive.
To begin with, you have to give:
Two marks to each player.
99. Here campfires crackle,
And Russians take a rest,
And Sandel's peace is tasted.
- For three steps back
And wait there for a throw.
100. Now your courage has been tested:
Here the last battle stood.
A brave fighter you were:
For you won the game.
Strike down the silver,
For yours is the whole treasury!
Loading...
