Public holidays in
Date
Holiday
About
Coloring
pages
Jan 1, Śro
Nowy Rok
Día de Año Nuevo
Pierwszy dzień roku.
pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Rok
Nowy Rok

Jan 6, Pon
Święto Trzech Króli
Día de Reyes
Chrześcijańskie święto, które świętuje objawienie Boga wcielonego jako Jezus Chrystus.
pl.wikipedia.org/wiki/Objawienie_Pańskie
Święto Trzech Króli

Jan 13, Pon
Urodziny Eugenio Maríi de Hostos
Natalicio de Eugenio María de Hostos
Dzień ten honoruje narodziny Eugenio María de Hostos (1839–1903), edukatora i filozofa, który promował reformy społeczne i niepodległość w Ameryce Łacińskiej.

Jan 20, Pon
Dzień Martina Luthera Kinga Jr
Natalicio de Martin Luther King, Jr.
Amerykańskie święto federalne upamiętniające dzień urodzin Martina Luthera Kinga Jr. Święto obchodzone jest co roku w trzeci poniedziałek stycznia.
pl.wikipedia.org/wiki/Dzień_Martina_Luthera_Kinga
Dzień Martina Luthera Kinga Jr

Feb 17, Pon
Dzień Prezydentów
Día de los Presidentes
Święto federalne obchodzone w trzeci poniedziałek lutego na cześć Georg’a Washingtona, pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych, urodzonego 22 lutego, 1732 roku.
pl.wikipedia.org/wiki/Washington’s_Birthday
Dzień Prezydentów

Feb 18, Wto
Urodziny Luisa Muñoza Marína
Natalicio de Luis Muñoz Marín
Dzień ten oznacza narodziny Luisa Muñoza Marína (1898–1980), pierwszego wybranego gubernatora Portoryko i kluczowej postaci w transformacji politycznej wyspy w XX wieku.

Mar 22, Sob
Dzień Emancypacji
Día de la Abolición de Esclavitud
Upamiętnia zniesienie niewolnictwa w Imperium Brytyjskim, formalnie usankcjonowane przez Ustawę o Zniesieniu Niewolnictwa z 1833 roku, która weszła w życie 1 sierpnia 1834 roku w większości Karaibów.
en.wikipedia.org/wiki/Emancipation_Day

Apr 18, Pią
Wielki Piątek
Viernes Santo
Wielki Piątek, poświęcony upamiętnieniu procesu, ukrzyżowania, cierpienia, śmierci Jezusa Chrystusa oraz Jego pogrzebu po zdjęciu z krzyża.
pl.wikipedia.org/wiki/Wielki_Piątek
Wielki Piątek

Apr 21, Pon
Urodziny José de Diego
Natalicio de José de Diego
Dzień ten upamiętnia narodziny José de Diego (1866–1918), poety, prawnika i lidera politycznego, który promował użycie języka hiszpańskiego i dążył do niepodległości Portoryko.

May 26, Pon
Dzień Pamięci
Recordación de los Muertos de la Guerra
Federalne święto upamiętniające ludzi , którzy zginęli podczas służby w siłach zbrojnych kraju. Obchodzone co roku w ostatni poniedziałek maja.
pl.wikipedia.org/wiki/Memorial_Day
Dzień Pamięci

Jul 4, Pią
Dzień Niepodległości
Día de la Independencia de los Estados Unidos
Święto podpisania Deklaracji Niepodległości od rządów brytyjskich, zwane także czwartym lipca, lub po prostu “czwartym”.
pl.wikipedia.org/wiki/Dzień_Niepodległości_(Stany_Zjednoczone)
Dzień Niepodległości

Jul 21, Pon
Urodziny Don Luisa Muñoza Rivery
Natalicio de Don Luis Muñoz Rivera
Dzień ten honoruje narodziny Luisa Muñoza Rivery (1859–1916), poety, dziennikarza i lidera politycznego, który dążył do autonomii Portoryko pod rządami hiszpańskimi, a później amerykańskimi.

Jul 25, Pią
Dzień Konstytucji Portoryko
Constitución de Puerto Rico
Dzień ten oznacza przyjęcie Konstytucji Portoryko 25 lipca 1952 roku, ustanawiając status wyspy jako wspólnoty USA.

Jul 27, Ndz
Urodziny Dr. José Celso Barbosy
Natalicio de Dr. José Celso Barbosa
Dzień ten oznacza narodziny dr. José Celso Barbosy (1857–1921), lekarza i postaci politycznej znanej z założenia ruchu na rzecz stanu Portoryko.

Sep 1, Pon
Święto Pracy
Día del Trabajo
Święto państwowe obchodzone w pierwszy poniedziałek września. Honoruje amerykański ruch robotniczy i wkład pracowników w siłę, dobrobyt, prawa i dobre samopoczucie kraju.
en.wikipedia.org/wiki/Labor_Day
Święto Pracy

Oct 13, Pon
Dzień Kolumba
Día de la Raza / Descubrimiento de América
Dzień upamiętniający przybycie Europejczyków do obu Ameryk w 1492 roku. Znaczenie tego dnia różni się w zależności od kraju – może upamiętniać dziedzictwo kulturowe, opór ludności rdzennej lub historyczne spotkania.
pl.wikipedia.org/wiki/Columbus_Day
Dzień Kolumba

Nov 11, Wto
Dzień Weterana
Día del Veterano / Día del Armisticio
Wyróżnia wszystkich weteranów sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Obchodzone 11 listopada dla upamiętnienia końca I Wojny Światowej w danym dniu w 1918 roku.
pl.wikipedia.org/wiki/Dzień_Weteranów
Dzień Weterana

Nov 19, Śro
Odkrycie Portoryko
Día del Descubrimiento de Puerto Rico
Oznacza lądowanie hiszpańskiego odkrywcy Krzysztofa Kolumba 19 listopada 1493 roku, podczas jego drugiej podróży do obu Ameryk.
en.wikipedia.org/wiki/Discovery_Day#Puerto_Rico

Nov 27, Czw
Święto Dziękczynienia
Día de Acción de Gracias
Tradycyjnie dzień świętowania dziękczynienia za jesienne zbiory. Tradycyjnie obejmuje dzielenie się indykiem przy obiedzie. Obchodzony w czwarty czwartek listopada.
en.wikipedia.org/wiki/Thanksgiving_(United_States)
Święto Dziękczynienia

Dec 24, Śro
Wigilia
Noche Buena
Święto chrześcijańskie, dzień lub wieczór poprzedzający tradycyjne narodziny Jezusa.
pl.wikipedia.org/wiki/Wigilia_Bożego_Narodzenia
Wigilia

Dec 25, Czw
Prawosławne Boże Narodzenie
Navidad
Chrześcijańskie święto obchodzące narodziny Jezusa Chrystusa.
pl.wikipedia.org/wiki/Boże_Narodzenie
Prawosławne Boże Narodzenie

View PDF
2025 - CALENDARS -
2025
1 Jan Nowy Rok
6 Jan Święto Trzech Króli
13 Jan Urodziny Eugenio Maríi de Hostos
20 Jan Dzień Martina Luthera Kinga Jr
17 Feb Dzień Prezydentów
18 Feb Urodziny Luisa Muñoza Marína
22 Mar Dzień Emancypacji
18 Apr Wielki Piątek
21 Apr Urodziny José de Diego
26 May Dzień Pamięci
4 Jul Dzień Niepodległości
21 Jul Urodziny Don Luisa Muñoza Rivery
25 Jul Dzień Konstytucji Portoryko
27 Jul Urodziny Dr. José Celso Barbosy
1 Sep Święto Pracy
13 Oct Dzień Kolumba
11 Nov Dzień Weterana
19 Nov Odkrycie Portoryko
27 Nov Święto Dziękczynienia
24 Dec Wigilia
25 Dec Prawosławne Boże Narodzenie
Title (optional)
Country
Regions
All
First month
January
Year
2025
Paper size
A4
Week starts on
Monday
Holiday types
Display settings
View PDF