브론토사우루스-어파토사우루스, 스티라코사우루스와 람포린쿠스