Reglas del juego :
Este juego es jugado por dos. Uno lleva en la mano los seis peones que representan a los rusos, y el otro el que representa al espía japonés (pequeño peón a la derecha).
Al comienzo del juego, coloca a los seis rusos en los seis espacios que rodean el recinto de Port-Arthur y al espía japonés en uno de los cuatro espacios en la parte inferior del juego.
L'objectif de l'espion est de pénétrer dans Port-Arthur, et celui des Russes est de l'en empêcher, de l'entourer de toutes parts et de le mettre dans l'impossibilité de sortir du cercle qu'ils doivent former alrededor de él ; si el espía logra penetrar en Port-Arthur, ha ganado la partida; si los rusos lo rodean, como se dijo anteriormente, son los vencedores.
Los peones pueden avanzar, retroceder, ir a la derecha oa la izquierda según los jugadores; cada uno de ellos solo puede avanzar un espacio con cada movimiento.
El espía debe cambiar de casilla con cada movimiento; en cada jugada también, uno de los peones rusos, sólo uno, el que le conviene al jugador, debe cambiar de casilla. Se pasa de una caja a otra por los lados, nunca por los ángulos.
